PL7デイズ。

西ドイツの精霊さん系(または小悪魔系)ドリブラー、ピエール・リトバルスキーについて無秩序に書き散らかす「備忘録」。

リトバルスキー氏のご家族は、今。①

これは爆弾発言?! 奥様と優勝メダルの行方について。

では、早速。
調査する宣言してから1日で爆弾投下とは思わなかったです。(↓下は昨日の記事)
まあ、爆弾ではあるのだけど、何かがハッキリしたとかスッキリ分かったとかではないので、そこが悩ましいところ。
pl7dayz.hatenablog.com

イングランド発、「デイリーメール」の記事より。
EM絡みの「フットボールの記事」をフツーに探していて、偶然見つけました。なんてラッキーなんだ!! 

www.dailymail.co.uk

中身はかなーり面白いです。ドイツ語でないので読みやすいのもありますが。更にリティさんの英語は非ネイティブに優しいので、作者的には好感度高めです。「フォーデン、いいよね!」とか「マテウスとかフェラーとか懐かしいな」とか「ベルリンの壁の使い方、楽しいわー」とか「リティさんはムシアラのネーム入りユニを着てるのかい」とか、いちいち興味深くて本当に読み応えのある記事だと思います。

ですが。
最後の質問のお陰で全てが吹き飛んでしまった気がする。(なので今回、記事の内容はスルー。)

これって、どう解釈したらいいんだろう...? 

2つの「爆弾」ポイント。

その質問と回答がコレ↓↓です。

Where does Littbarski keep his winners' medal?

'A good question, I am searching for it! I think one of my ex-wives has it! The medal is a nice thing, but the memories are better.'

(ざっくり翻訳)
リトバルスキーはW杯の優勝メダルをどこに保管しているのだろう?
「いい質問だね。ぼくも探してるんだ! 前の奥さんのうちの誰かが持ってると思ってる! メダルは素敵だけど、思い出のほうが素敵だよね」

ここで押さえておくべきポイントが2つあります。

 ①記念すべきW杯の優勝メダルが見つからないこと
 ②「前の奥さん」が複数形になっていること

...ええええぇええぇぇえぇ!!!!?? (戸惑いつつ、実はあまり驚いていませんw)

①について。

この人ならフツーにあるかも案件です。前に記念のユニホームはどこにあるの?と訊かれて「たぶん、ガレージだと思う!」と答えて質問者に驚かれていました。「そういうの飾っておくタイプじゃないし」とシレッとしていて面白かったです。なんというか、そういう人なんでしょうねw

②について。

自分が抱いていた違和感の正体かも...と考えると辻褄は合うんだよな。なので、実はそんなに驚いていません。でもさー、なんかショックです。(いや、勘違いだったらゴメンナサイ。)

「執着心」ゼロ。

リティさんは一度手に入れて満足するとそれ以上執着しない人と見受けられるし、日本人の素敵な奥様(!)も以前それを裏付けるお話をされていたのだけど、そのプラスとマイナスの面を一度に見てしまった気がします。ただねリティさん、メダルは大事よ?

...ということで、引き続きユルユルと調査はしたいと思います。
(お詳しい方、情報求む。と言いたいけど、詳しい人がウチに遊びに来てくださるシチュエーションが思い浮かびませんw 自力で頑張ろう...)

繰り返しますが、このデイリーメールの記事自体は本当に良記事ですからね。


「ハグ。」
 ※90年の西ドイツ。今見ても超豪華メンバー。